.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
این چیه؟ حتی عکس های قبرستون هم اینجا هستن
...پدر مدیر جانگ این ها وقایع روزانه دکتر جانگ هان سو هستن
دکتر جانگ هان سو؟
دکتری که بیشتر از همه براش احترام قائلم افسانه ی درمان بیماری های عفونی
چند وقت پیش داشتم یه مقاله ی قدیمی رو ازش میخوندم و به چیز جدیدی برخوردم
برو پایین
مامانم؟ عکس بعدی رو نگاه کن
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
[...مرکز جدید دارویی ته مین]
[نتیجه ای برای جست و جو یافت نشد.]
مشترک در دسترس نیست لطفا پیغام بگذارید
ویراستار، چویی کیونگ این هستم
چرا نمیتونم باهاتون تماس بگیرم
پیغامم رو که گرفتید، باهام تماس بگیرید
رئیس
چطور میتونین این کار رو بکنید؟
...فکر میکنید متوجه نمیشم؟ اگه بخواید مخفیانه یه گزارش در مورد ته مین بدید؟
بهم بگید چرا این کار رو کردید؟
بهم بگید
مطمئنا بخاطر ته مین این کار رو کردم
بخاطر ته مین؟
در مورد این به دنیا گفتن، بخاطر ته مینه؟
بخاطر اینکه از شر مدیر خلاص شید باید تا این حد پیش میرفتین؟
نه اینطور نیست
این کار رو کردم که شمار رو از سوءتفاهمتون بیدار کنم
چی؟ سوءتفاهم؟
شما الان گول تملق جویی مدیر رو خوردید و بهش اجازه میدید هر کاری که میخواد بکنه
اگه مراقب نباشیم، یه نفر میتونه اعتبار ته مین رو نابود کنه
مدیر یکی از بهترین محققان داروییه دنیاست
اون کسی نیست که انقدر بی دقت راجع بهش قضاوت کنی
20سالی که توی ته مین خدمت کردم هیچی نیست؟ نظر من براتون هیچ اهمیتی نداره؟
من مدیر روابط عمومی ته مین هستم
...من حق دارم قضاوت کنم
اون موقعیت براتون زیادیه
ولی بخاطر اینکه فکر میکردم سرتون تو کار خودتونه، این پست رو بهتون دادم
یعنی من انقدر برای این پست کم هستم؟
من هر کاری که شما خواستید انجام دادم، رئیس
حتی کارهایی که نباید میکردم
خوب حالا...میخوای با اینها سرم منت بذاری؟
معذرت میخوام، همچین منظوری نداشتم
...اگه یه بار دیگه همچین کاری کنی
نه فقط از این بیمارستان، بلکه از کل ته مین باید بری
این آخرین هشدارمه
عمو بله؟
آخه چه فکری کردید؟
چرا برگزاری جلسات رو کنسل کردید؟
و چرا به دکتر ها اجازه نمیدید که حرفی بزنن؟
من این کار رو نمیکنم فقط میخوام بحث های بیفایده رو کم کنم
مدیر بهتون گفته که برگذاری جلسات رو کنسل کنید؟
میخواد ما خفه خون بگیریم؟ ریتا
پس برای چی این کارها رو میگنید؟ بهت گفتم که سرت به کار خودت باشه
...عمو
شما همتون کار خودتون رو ول کردین و گیر دادین به این موضوع که بهتون مربوط نیست
...تو و مدیر روابط عمومی مثل همید
به من فکر نمیکنید حتی یه ذره
حالتون خوبه؟
من دیگه میرم
واقعا اینطوره؟
بله. اولین باره که اینطور میبینمش
من چیزی نمیدونم
من کنارشون میمونم و مطمئن میشم که چکاپ میشن
خیلی نگران نباشید
باشه
آها راستی...ببخشید خاله
بخاطر من با عمو بحثتون شد؟
نه بابا
تو این 20 سالی که براش کار کردم فقط همین یه بار بوده
یادمه که خیلی وقت پیش ها بابا میگفت
شما هیچ وقت کار اشتباهی نکردین
ولی عمو همیشه از دست شما ناراحت میشده
بله
مامان هم شما رو خیلی دوست داشت
میگفت شما زیبا،درست کار و باهوش هستین
دلم برای هردوشون تنگ شده
اونا با من خیلی خوب بودن
مادرت مثل خواهر کوچیکتر واقعیش با من رفتار میکرد
چیزی شده؟
پارسال دوست امسال آشنا،مدیر
ببخشید که مزاحمتون شدم
یه وقت دیگه باهاتون صحبت میکنم
فکر میکنی به خاطر کنسل کردن جلسات اومده اینجا؟
شاید
بعدا باهاشون حرف میزنم
بقیه ی دکتر ها هم واکنش شدیدی نشون دادن؟
بیشتر از حد انتظارم بوده
مگه توی همه ی دنیا اینطور نیست؟
بلاخره سر و صدا ها میخوابه
تا وقتی که تأثیر زیادی روی کارشون نذاره
به هر حال، ببخشید که تا اینجا کشوندمتون.
نه ...به هر حال کار دیگه ای هم داشتم که انجام بدم
امروز یه چیز قوی تر و هیجان انگیزتر بهتون نشون میدم
بریم؟
جی سانگ، آروم باش
الان همه چی مثل یه کلاف سر در گمه.
اگه بخوای با عجله بازش کنی، ممکنه همه چی به هم بریزه
بخاطر همین...آروم آروم بازش کن
چطوری باید بازش کنیم؟
به مدیر جانگ این عکس دکتر لی رو نشون نده
به نظر من مدیر جانگ هنوز این مقاله رو ندیده
بخاطر همین نمیدونه همچین عکسی وجود داره
در مورد مدیر هم نمیدونه
اگه اون عکس رو ببینه، شوکه میشه
هم مدیر تو عکسه هم اینکه از اون موقع سنش تغییر نکرده
درسته
مدیر جانگ به هیچ وجه نباید بفهمه افراد آلوده وجود دارن
فقط ازش در مورد رابطه ی پدر و مادرت و پدرش بپرس
در مورد مدیر هم، تا وقتی همه چیز رو بفهمیم مواظب باش
داستانی که دفعه ی پیش برات سر هم کرده، اصلا منطقی نیست
...آها راستی جی سانگ اولین باره که صورت پدرت رو میبینی، درسته؟
خدا رو شکر
تو مقاله واضح نوشته که ازدواج کرده بودن
...وگرنه ما نمیدونس نه بابا
اون دقیقا شبیه توئه
من با یه نگاه فهمیدم کدومشون پدرته
گفتم که اینطور نیست،بس کن دیگه
چی چی رو "نه"؟ شما تو یه اتاق خوابیدین
یااا،چه خوابیدنی؟
چی واسه خودت بلغور میکنی؟
شما دو تا اینجوری به هم خیره شده بودین
و تو صورتش رو اینجوری تو دستت گرفته بودی
هی هیچ راهی وجود نداره که انکارش کنی غیر قابل انکاره
...ببین صبح آیگو ببین کی داره میاد
هی چیه؟
ناپدید شده
چی؟
بخیه ی صورتش
صورت مدیر پار تمیز شده
کدوم بخیه بابا
اون یه خراش خیلی کوچیک بوده که حالا هم بانداژ رو از روش باز کرده
خراش؟ چه خراشی؟
...وقتی که چسب رو کشیدی اینجا کلی بخیه خورده بود
ورپریده چی میگی برا خودت؟
هی....ریتا
...این پدرتونه دکتر جانگ هان سول درسته؟
بله
بلاخره فهمیدید
اون یه متخصص مشهور بیماری های عفونی در جهانه
اون با ویروسی که کشف کرد زندگی خیلی ها رو نشون داد
ممنون از تعریفتون
...پس شما
این دو نفر رو میشناسید؟
احتمالا توی آزمایشگاه پدرم براش کار میکردن
وقتی که پدرم تحقیق میکرد من خیلی کوچیک بودم
بخاطر همین چیزی یادم نمیاد
این دو تا زن و شوهر بودن
احتمالا اسمشون هیون سو و سون یونگ نیست؟
بله
اسمشون رو توی مقاله های پدرم دیدم
میخوام بدونم دکتر جانگ هان سو توی آزمایشگاهشون در مورد چی تحقیق میکردن
...منظورم مقاله های پدرتون و خاطرات روزانه شه که ثبت میکرده
حالا میخواید فایل های تحقیقاتی من رو بدزدید؟
متأسفم ولی باید بفهمم
شما حقی ندارید، مدیر به خاطر اون دو نفر حق دارم
...اون زوجی که با پدرتون کار میکردن
پدر و مادرم بودن
خدای من
چقدر بد شد
دیروز که تو کافه تریا حسابی کبکش خروس میخوند
مطمئن بود که به عنوان مدیر ارتقا پیدا میکنه
چطور تو یه نصفه روز همچین اتفاقی ممکنه بیفته
کی؟ دکتر یو
میدونید...دکتر لی از بخش داخلی
چه اتفاقی برای دکتر لی افتاده؟
دیروز حسابی مست بوده و از یه پارکینگ سقوط میکنه
میخواید تحقیقاتی که پدرو و والدینتون با هم انجام دادن رو بهتون بدم؟
یکم زورکی به نظر میاد
این تحقیقات برای من مثل ارث خانوادگی میمونه
کی ارثش رو با کسی شریک میشه؟
درسته، درخواستم زیادیه
ولی من میتونم این تحقیق رو پیشرفت بدم
چیزی ازش کم نمیکنم
من میتونم حسابی ازش حمایت کنم
و شما مالک انحصاری این تحقیق میشید
یکم بهم وقت بدید در موردش فکر کنم
باشه، هر چقدر که بخواید
خبر رو شنیدید؟
چی شده؟ دکتر لی از بخش داخلی
اون از پارکینگ خونه ش افتاده و مرده
چطور این اتفاق افتاده؟ اون شدیدا مست بوده
اون به خاطر سرطان کبد توی بخش 21 بستری شده
همچنین اون سندرم گیلن باره که یه بیماری مربوط به سیستم عصبیه رو داره
عصب های محطیش کاملا فلج شده ن
علائمش خیلی شبیه به شماست دکتر
وضعیتش انقدر بده که نمیتونه حتی بلند شه
این ویدیو وضعیت بیمار رو قبل و بعد از دور اول و دوم دارو ها نشون میده
...چطور ممکنه
شما بیمار رو سه روز بعد از دریافت دارو دارید میبینید
دارو مواد ی که دور نورون ها هستند رو ترمیم میکنه
ما صبح متوجه این شدیم و به خاطر همین هم شما رو صدا کردیم
اون دیگه تشنج نداره
اگه درمانش ادامه پیدا کنه احتمالا میتونه شروع به راه رفتن کنه
بله
نمونه ها دیروز نشون دادن که این روی تومور تأثیر میذاره
نمونه های امروز نشون میدن که روی سیستم عصبی هم تأثیر میذاره
میخواستم که شما حتما این رو ببینید
منظورتون از واکسن بهینه این بود؟
درسته
قبل یا بعد از شروع بیماری
این پادتن میتونه آدم ها رو از شر هر نوع بیماری خلاص کنه
...خوب
با این پیشرفت، الان من هم میتونم مورد آزمون قرار بگیرم؟
میتونید یکم دیگه صبر کنید؟ فقط یکم دیگه
دکتر چویی بله؟
کیت خون رو بگیرید
دارید کجا میرید؟
بخش 21 چی؟
ما نوع آلودگی و نحوه ی درمانش رو بررسی میکنیم
اون به عهده ی بخش عفونی و تیم دارویی جدیده
هنوز هم بهشون اعتماد داری؟دنبالم بیا
میخوام از بیمار ها خون بگیرم؟
مدیر، اجازه گرفتین؟
نه، مسئولیتش رو به عهده میگیرم پس نگران نباشید
مدیر، مدیر، مدیر
نمیذارم تو دردسر بیفتید پس نگران نباشید
بخاطر این نیست
نگران اینم که الکی تو دردسر بیفتید
اگه قراره به دردسر بیفتم، به دردسر میفتم دیگه
شما هم فکر میکنید این عجیبه، درسته؟ منظورم دکتر لی از بخش داخلیه
خوب این میتونه اتفاقی بوده باشه
ولی اون چند روز بعداز اینکه رفت طرف مدیر، مرد
ولی از اون مهم تر، من خودم فوق تخصص توی مستی دارم
حتی اگه با چشم بسته هم توی پارکینگ راه بره
امکان نداره از همچین ساختمونی بیوفته
شدی CSI الان مثل فیلم های (سری فیلم هایی در مورد بررسی صحنه ی جرم)
همه چی مشکوک میزنه
حتی کوچکترین چیزها
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
حداقل قبل از اینکه بری یه ندا بده
شما نمیتونید از اینجا برید بیرون همینجا بمونید
برو کنار نمیتونید برید بیرون
چیکار کنیم؟
خون گرفتن بدون اجازه ممنوعه
نمونه ی خون رو بدید و برید
برو کنار بهتون گفتم که امکان نداره
از کی تا حالا گارد امنیتی جلوی درمان توسط دکتر ها رو میگیرن؟
این جزء درمان نیست و خلاف قانون بیمارستانه
قانون یا هر چیزی برای من مهم نیست
اگه ادامه بدید مجبوریم برخورد فیزیکی کینم
برید کنار
هر وقت هر چیزی پیش میاد میخواید برخورد فیزیکی کنید؟
حرف منم همینه
مگه دکتر ها دشمنن؟یا جاسوسن؟
منم همین رو میگم
اگه ادامه بدید، بدتر میشه مدیر
مثل اینکه آماده اید مشت بزنید؟
شما برید ما حواسمون به اینجا هست
دیونه شدی؟چی رو حواسمون هست؟
شما برید مدیر
پس من یکم زودتر میرم و یه قهوه دم میکنم
این آخرین هشدارمه
...نمونه ی خون رو بدید و منم
آخرین هشدارم رو بهتون میدم
...اگه نرید کنار، همه تون
اینجا چه خبره؟
مدیر جانگ، نمونه رو بدید
متأسفم ولی نمیتونم
رئیس ما حق داریم از بیمارانمون آزمایش بگیریم
...مدیر جانگ، من برای شما احترام قائلم
نمونه رو بهم بدید و بیاید صحبت کنیم
رئیس دکتر یو، شما ساکت
...چطور دکتر هایی که توی ته مین بیشتر از همه براشون احترام قائلم
همچین نمایشی راه انداختن؟
تازه اون هم، جلوی بیماران و کارکنان
...اگه کار تیم دارویی جدید محرمانه نبود
همچین اتفاق هایی هم نمی افتاد
معذرت میخوام رئیس
من باید مطمئن میشدم که دکتر ها درک میکنن
تقصیر منه
لطفا من رو توبیخ کنید
درسته شما هم تا حدی مسئول هستید
ولی باز هم، همچین رفتاری از دکترها
چهره ی ته مین رو خراب میکنه
رئیس شما نمیدونید؟
که از وقتی بخش 21 و تیم دارویی جدید افتتاح شدن
فقط اتفاق های بد میوفته؟
پس یعنی میگید توی بخش های عادی اتفاق بد نمیوفته؟
اشتباه و خطا همه جا ممکنه اتفاق بیوفته
ولی شما همتون فقط به تیم دارویی جدید حمله میکنید
این خیلی جانبدارانه ست
و یه جور تفرقه انداختن بین کارکنانه
تیم دارویی جدید رو برای ما شفاف سازی کنید اونوقت ما هم میتونیم حمایتشون کنیم
شاید، درخواستشون معقول باشه
مطمئنم که اونها کنجکاو شدن و حق دارن که سوال بپرسن
...شاید شما باید یه تجدید نظر
هر شرکت و سازمانی میتونه اطلاعاتی محرمانه داشته باشه که
فقط برای تعداد کمی از کارکنان افشا میکنه
این قانون تنها برای ته مین نیست
...این فرق میکنه.بیماران
طبق چیزهایی که قبلا گفتم، بیاید مطمئن بشیم دیگه همچین اتفاقی تکرار نمیشه
اگه برای همه تون احترام قائل نبودم
10دقیقه پیش همتون باید لباس پزشکیتون رو از تن در می آوردین
لطفا پاسخ اعتمادم رو بدید
یه دعوای بزرگ بود؟
و در آخر هم مدیر جانگ دست خالی از اونجا رفتن؟
بله ممنون که همیشه به من اطلاعات میدی
خواهش میکنم
مثل همیشه، نگران صورتحساب هم نباشید
باشه. ممنونم
...اما در مورد خون گرفتن از بیماران
میدونم که پرستارها هم اجازه ندارن خون بگیرن
ولی، امکانش هست، مگه نه؟
چی؟اوممم بله
خون گرفتن مشکل نیست
فکر میکنم توی اتاق ها دوربین مدار بسته هست
از امروز هم، شروع کردن به تجسس بدنی از همه
حالا که میخواستی قایمش کنی باید یه جای بهتر قایمش میکردی
تابلو بود کجا گذاشتیش
پس کجا باید قایمش میکردم؟
اینجا تو جیب پشتیت یا توی سوتین ت کلی جا هست
It won't go in!
اگه اینجوری میذاشتمش توی سوتینم ، از اینجا میومد بیرون دکتر چویی
کافیه
باشه
یه جورایی ما به یه گروه مغرض و کوته فکر تبدیل شدیم
و بازنده هایی که نباید دستشون به اطلاعات محرمانه برسه.
...یه چیزی رو که به طور قطع میدونیم
اینه که مدیر کنترل همه چیز رو تو دست داره
کی به مدیر اهمیت میده ما میتونیم بکشیمش پایین
اصلا کار آسونی نخواهد بود
آخه، اصلا نمیدونم چطور بیمارستانمون به این روز افتاد
خیلی سرده
راستی اتاقتون حسابی سرده
هنوز بهاره ولی شما کولر روشن کردید؟
بله
خوب، من بخاطر مدیر اعصابم خط خطی شده بود
بخاطر همین کولر رو روشن کردم
هنوزم از عصبانیت گرممه
مدیر
بله میتونم بپرسم چرا سرزده اومده بودید اتاقم؟
بخاطر بخش 21 بود
یا بخاطر کنسل کردن جلسات؟
و در مورد مدیر هم، تا زمانی که کاملا مطمئن بشی
باید مراقب باشی
یه چیزی بین حرفایی که قبلا بهت زده جور نمیاد
در مورد بخش 21 و کنسل کردن جلسات هر دوشون
معذرت میخوام، حداقل باید به شما یه توضیحی میدادم
اتفاقیه که افتاده دیگه از دست من کاری برنمیاد
بیمار به نظر خوب نمیاد
فکر نمیکنم بیشتر از دو یا سه روز دوام بیاره
اگه اتفاق غیر منتظره ای پیش نمی اومد
اون میتونست یه زندگیه جدید رو شروع کنه
بالاتر از معجزات، فرصت ها هستن
بدون فرصت، معجزه ای هم در کار نیست
هر چهار ساعت یه آسپن باشه
دکتر
...از اینکه اجازه دادید درمانم ادامه پیدا کنه
ممنونم
ولی دکتر
باید فقط با دارو به درمانش ادامه بده؟
درمان دیگه ای وجود نداره؟
درسته
ببخشید مدیر چیه؟
یه چیزی در مورد بیمار چویی وو شیک میخوام بهتون بگم
چویی وو شیک چی؟
...مسئله اینه که
...آها
چیزیه که من نباید بشنوم؟
پس خیلی زود تنهاتون میذارم
نه، شما هم میتونید بشنوید
باشه، چیه؟
داری میگی سو یون این رو خواسته؟ بله
...پس
اون میخواد همراه پدرش توی تالار عروسی قدم بزنه، درسته؟
قبل از اینکه پدرش بمیره؟
اون ازم خواست کمکش کنم که این اتفاق بیوفته ولی من نمیدونم میتونم از پسش بر بیام یا نه
میخواد این کار رو بخاطر پدرش انجام بده
به عنوان آخرین هدیه ش
چطور همچین چیزی به ذهن این بچه رسیده
باید چیکار کنیم؟
باید به بخش امور عمومی اطلاع بدیم
امور عمومی برای چی؟
به سو یون بگو فردا انجامش میدیم
وای ممنونم
به چی انجوری نگاه میکنی؟
اینکه چیزی نیست
امور عمومی آسون تر از این حرفهاست
در مورد یه چیزی کنجکاوم
بیمارت، چویی وو شیک
خیلی باهاش بیرحم بودی و بهش میگفتی وضعیتش رو بپذیره
ولی الان حتی اینکه کی مجبور میشه از بیمارستان بره رو هم مخفی میکنید
نمیدونم
واقعا؟ آره واقعا
احتمالا بخاطر اینه که دلت براش میسوزه
فکر نمیکنم اینطور باشه
واقعا نمیدونم چرا
خوب بهش فکر کن
من دیگه میرم
میتونی استراحت کنی و برای عشق و صفا کنی
دکتر یو ریتا امیدوارم چیز زیادی ندونی
فشار خون خوبه، دما هم بد نیست
جایی دیگه هم احساس ناراحتی دارید؟
فقط گردنم یکم سفت شده
...گردنتون
بله؟
چی شده که انقدر عجیب و غریب میاید داخل؟
میگم که، هنوز شام نخوردید، درسته؟
من کمتر از ده دقیقه پیش از اتاق عمل اومدم بیرون
بریم...بریم شام بخوریم
چرا؟
بخاطر اینکه شرمنده ای که همه ی عملات رو دادی به من انجام بدم؟
...نه بخاطر اینکه شرمنده باشم
این یه شام تیمیه، آره شام تیمی
چی بخوریم؟
هر چیزی که شما بخواید
باید از قبل برنامه ریزی میکردی و الان حداقل 3تا پیشنهاد به من میدادی
نمیخوام تو زحمت بیفتید
اونجا، بریم اونجا اونجا چیزای زیادی دارن
تمام چیزی که به ذهنت رسید، بهشت کمپاب بود؟
منوی اینجا خیلی متنوعه
حداقل 80 نوع غذا
فکر میکنم اینکه فقط دو آشپز این همه غذا رو درست میکنن قابل احترامه
ببخشید من دو رول ماهی و کیک برنجی سرخ شده میخوام
خیلی تشنمه اینجا آب سلف سرویسه
میدونم، میدونم
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟نه باید این لطف رو بکنی
چی؟
از امروز میخوام 100 تا سوال بپرسم و 100 تا جواب بگیرم
در مورد خون آشام ها...یه پرسش و پاسخ فشرده
نمیخوام، جواب نمیدم چرا باید جواب بدم؟
واقعا که وجدان نداری
مگه نه بخاطر اینکه شرمنده بودی من رو اینجا آوردی؟
متأسفانه این برای من کافی نیست
باید اون کاری که میخوام رو انجام بدی
سوالها رو مرتب نمیپرسم، اتفاقی میپرسم، بستگی به شرایط داره
گفتم که نمیخوام
اولین سوال
واقعا خون آشام ها خون میخورن؟
اینو که همه میدونن
شما هم میخورید؟ نه، من نه
پس شما چی میخورید؟
ترکیب سنگین شده ی شیر و آلبومین
و سبزیجات و یکم کربوهیدرات
چطوری این چیزا رو میخورید؟ اینکه مثل رژیم غذایی راهب هاست
من نمیتونم بچشم احساس چشایی ندارم
پس سبزیجات سرد، سوپ تام یام،گوشت خوک سرخ شده، وزغ دریایی بخارپز
نمیتونید مزه شون رو بچشید؟ آره
آخی دلم برات میسوزه
ولی میتونید همه چی بخورید درسته؟
بله
پس شما هم میرید دستشویی؟
البته کسی که میخوره، باید پس هم بده
سوال های تابلویی پرسیدم
از غذاتون لذت ببرید
یکم بخورید
نمیخواد، شما بخورید
بازم، شما باید یه چیزی بخورید
حالا که باهام اومدید باید باهام هم بخورید
ادب و نزاکت سرتون نمیشه؟
چیکار میکنید؟
...واقعا که چی داره بلغور میکنه؟
...تمام اطلاعاتی که مدیر جانگ دنبالشون بوده
حتی داده های اسکن شده هم فهمیدنشون سخته
نمیتونم از محتواشون سر در بیارم و ترتیبشون هم گیج کننده ست
احتمالا نسخه های اصلی هم وضعیت خوبی نداشته باشن
وقایع مربوط به تحقیق ثبت شده؟
نه مثل اینکه مقاله های شخصی بودن
ولی از یه چیزی مطمئنم و اون نوشته های روزانه ی دکتر جانگ هان سوئه
من از مدیر جانگ خواستم که بذاره توی تحقیق شرکت کنم
فکر کنم فردا بهم جواب میده
بایدم اینطور باشه این یه موضوع معمولی نیست
و به مدیر هم چیزی نگفتم
خوبه
چیزهایی که مدیر گفته، از اول هم با هم جور در نمیاد
مثل اینکه دکتر پارک هان سو هم به این قبرستان رفته
مهم تر از اون، اون ها هر سه دانشجوهای یه استاد بودن
و در تحقیق شرکت کردن
40سال پیش برای کمک داوطلبانه به کوچنیا رفته بودم
یه پیرمرد بود که در اثر بیماری داشت میمرد
خونی که از سرفه ش بیرون اومده بود توی دهنم پرید
...بعد از اینکه آلوده شدم
فهمیدم کسایی دیگه که آلوده هستن به دنبال منن
ازشون فرار کردم
بلاخره پیدام کردن و بقیه هم اومدن
...ولی اون موقع
اون چیزی در مورد استادش یا قبرستان نگفت
یه جوری تعریف کرد که انگار تنها بوده
و هیچ وقت به پدر و مادرت هم اشاره ای نکرده
پدر و مادرت هم آلوده شده بودن
فعلا، نذار بفهمه که تو میدونی
تا وقتی که مدیر یه چیزی نزدیک به حقیقت بگه
اگه همچنان دروغ بگه ممکنه هدف خاصی داشته باشه
و جی سانگ چیزی که تمام این مدت دنبالش بودیم
ممکنه جلوی چشممون باشه چی؟
ممکنه دکتر جانگ هان سو قبرستان رو کشف کرده باشه و نمونه رو به دست آورده باشه
و ویروس رو جهت دار کرده باشه
رو درست کرده باشه VBT-01 ممکنه دکتر جانگ هان سول ویروس
بخاطر همین هم باید تمام اطلاعات دکتر جانگ رو بگیریم
این تحقیق رو ادامه ندید
دلیلش رو یه روزی بهتون میگم
فعلا، بیخیال این تحقیق بشید
مطمئنا اون یه چیزی میدونه
شاید بیشتر از اون چیزی که من میدونم
پدر
مامان هیچ وقت عکست رو بهم نشون نداد
...برای اینکه قوی بمونم
اون فکر میکرد من نباید دلتنگت بشم یا برای از دست دادنت افسوس بخورم
اون میخواست که فقط به خودم فکر کنم
و به گذشته نگاه نکنم
فکر میکنم کار خوبی کردم که تا الان به روشی که مامان میخواست زندگی کردم
پس از الان به بعد میخوام شروع کنم ک یکم دلم برات تنگ بشه
از دیدنت خوشحالم، پدر
...تو یه هیولا نیستی تو با یه ویروس آلوده شدی
آلوده شدی VBT-01 تو با ویروسی به نام
من و پدرت آلوده بودیم
و بخاطر اینکه ما تو رو به دنیا آوردیم، تو هم آلوده شدی
...پردرت تا لحظه ی مرگش احساس تأسف میکرد، خیلی زیاد
دلیل اینکه ما فرار میکردیم این بود که کسای دیگه که آلوده بودن
ویروس رو برای اهداف شومشون میخواستن
اونها ویروس رو برای اهداف شومشون میخواستن
من و پدرت مخالف بودیم
[خون آشام ها موقع بوسیدن تغییر شکل میدن؟]
- او مو چی؟
چرا انقدر شوکه شدی؟
منظورم اینه، چرا انقدر راحت هویتت رو آشکار کردی؟
وای پسر، بعد از یه شب کاملا خودت رو باختی، ها؟
شگفت انگیزه
اینطور نیست
اون داستانی رو که بهت گفتم یادته؟
در مورد نجات اون دختر توی جزیره ی جیجو؟ یادته؟
آره، سگ های وحشی
اون دختر، دکتر یو ریتا ست
خیلی شگفت انگیزه
عمرا، دروغ میگی
مگه فیلمه، همچین اتفاق هایی فقط تو فیل ها میوفته
راست میگم، من رفتم
روز خوبی داشته باشید، استاد
امروز حسابی سوپرایزم کردی حسابی داینامیک بودی
بیمار جونگ دا هونگ، واو عمل خیلی خوبی بوده
خسته نباشید
...و بیمار نا کی جان
خانواده ش سابقه ی هپاتیت داشتن، درست چک کن باشه
روز خوش
چقدر سرم میزنید، خیلی رو اعصابه
باید این سرم ها رو بخوری که زود خوب شی
حتی داروهات رو هم نمیخوری و میندازیشون دور
من کی این کار رو کردم؟
اگه موقع دور انداختن داروها مچت رو بگیرم
دردناک ترین آمپول رو بهت میزنم
بازم اونها رو دور میریزم
نباید این کار رو بکنی
تو دردسر بزرگی افتادی
این دکتره حسابی ترسناکه
میندازیشون بیرون یا نمیندازیشون؟ نمیندازمشون
چی؟ یعنی چی؟
هی، چرا وقتی با این دکتر حرف میزنی از کلمات محترمانه استفاده میکنی؟
انگار خیلی ازش ترسیدی
نه بخاطر اینکه اون خوشتیپه
به هر حال، به حرف همه ی دکتر ها و پرستارها گوش میدی
باشه؟ باشه
دختره ی لوس فقط به ظاهر اهمیت میده
چه خبره؟ چرا همه اینجا جمع شدید؟
تو دیگه چه خری هستی؟
ها؟
چرا...چرا این اینجوریه؟
راستی دیگه وقتشه مدیر
واو، این خیلی خوشکله
وقتی همسن تو بودم این رو پوشیدم
مامانم برای جشن تولدم این رو برام گرفت
پس این رو بهم قرض میدید؟
نه، این رو میدم به تو، به عنوان هدیه
وای، واقعا؟ آره
خوشکل باش درست مثل این لباس
ممنونم
[...من ازدواج کردم ولی اول شما یو ریتا، چویی سو یون]
[زیبا و سالم بزرگ شو بیمارستان سرطانی ته مین]
آآآ فراموش کردم، یه چیزی رو جا گذاشتیم
دادما. باید یه داماد داشته باشیم
جای یه داماد خالیه
بابا بله؟
من حتما این رو یادم میومنه
روزی که دستت رو گرفتم و توی تالار قدم زدم
باشه
باید...باید این رو یادت بمونه
...این لحظه
دست بابات
حتما
دست بابا
عزیزم؟ عزیزم
چویی وو شیک...چویی وو شیک
چویی وو شیک
عزیزم سرت رو بیار بالا،عزیزم
فکر کنم وقتش رسیده
میخواید منتقلش کنید و اون رو به بستر مرگش ببرید؟
...من نتونسته هیچ کاری برای این بیمار بکنم
...حتی تو زمانی که براش باقی مونده
من نمیتونم کاری براش بکنم
فقط شما اینطور نیستید
ما هم همین احساس رو داریم
خواهر روحانی بله
من تو یه مقاله در مورد شما خوندم
شما به بیش از 200هزار کودک رها شده و گرسنه کمک کردید
و از 50هزار کودک یتیم مراقبت کردین
خدای من...کجا همچین چیز بی معنی ای خوندی؟
...اگه
...دوباره از اول زندگیتون رو شروع کنید
میتونید دوباره از اون همه کودک مراقبت کنید، درسته؟
خیلی خوب میشه
...ولی اونی که اون بالاست اجازه نمیده که دوباره زندگی کنم
ولی اگه...اگه اون فرصت دوباره زندگی کردن رو بهتون میداد
شنیدم که دیروز اتفاق بدی رو پشت سر گذاشتید
انقدر ها هم بد نبود، یکم هیجان انگیز بود بخاطر همین خوب بود
میدونم که هنوز هم نمونه ی خون بخش 21 رو لازم دارید
فکر میکنم واقعا لازمه که موضوع رو از نزدیک بررسی کنیم
اگه من بتونم نمونه ی خون رو بهتون بدم چی؟
تا جایی که میدونم این برای شما هم سخت خواهد بود
من خیلی از قول هایی که به شما دادم رو شکوندم میخوام این یکی رو نگه دارم
یه بار دیگه بهم اعتماد کنید
ببخشید
شما همراه چویی وو شیک هستید، درسته؟
دست ها بالا
گفتی اشکال نداره که نمونه ی خون بگیری درسته؟
درسته
یه مقدار کم هم کافیه بی سر و صدا این کار رو بکن
نگران نباش، اگه خون رو بگیری من میتونم بیارمت بیرون
از دیروز سرتون شلوغه
بله، یکم
انگار حرف های زیادی دارید که به من بزنید ولی جلوی خودتون رو میگیرید
چیز زیادی برای گفتن ندارم
هر چیزی رو که باید بدونم، میدونم
فهمیدم
در مورد مرگ بیماری که سرطان پانکراس داشت شنیدم
در مورد حرکت کردنش توی خواب هم شنیدم
به عنوان پزشکش میدونم که خیلی ناراحت هستین
این دردناک تره وقتی میدونید که میتونید یه زندگی دوباره بهش بدید
این دردیه که فقط ما درکش میکنیم
روزی میاد که دیگه لازم نیست همچین دردی رو تحمل کنیم
پرستار؟
چویی وو شیک جایی رفته؟
آها، شما نمیدونید؟
من دکترشم باید با من حرف میزدید
متأسفم
بهر حال...فکر میکنم درمان اینجا، چیزیه که شوهرم نیاز داره
شما اصلا راجع به این بخش چیزی میدونید؟
البته
من همه چیز رو شنیدم و با دقت تصمیم گرفتم
به ما یه فرصت بدید
ما نمیخواید به شوهرتون امید کاذب بدیم
میفهمم که شما ممکنه نگران باشید چون این یه داروی جدیده
ولی دیگه احساس ناامیدی نخواهید کرد
ما یه مورد موفق هم داشتیم
و اگه تصمیم به انتقال بگیرید، تمام هزینه ها رایگان خواهد بود
نیازی نیست نگران هزینه ها باشید
لطفا درک کنید دکتر
این آخرین امیدیه که ما داریم
ما دیگه جایی نداریم
هم برای این بیماری هم از نظر وضعیت مالی مون
نه نمیتونید این کار رو بکنید ...من دوباره درمانش رو شروع میکنم
پس برگردید
اون الان هم دارو رو گرفته و من هم قرار داد رو امضا کردم
الان میخوام آروم منتظر بمونم
لطفا...فقط ما رو تنها بذارید
به عنوان پزشکش میدونم که خیلی ناراحتید
خیلی دردناک تره وقتی میدونید که میتونید بهش زندگیه دوباره بدید
این دردیه که فقط ما درکش میکنیم
روزی میاد که دیگه لازم نیست این درد رو. تحمل کنیم
مدیر
کجا میرید مدیر؟
...ولم کن
چی شده مدیر
آخه چرا این کار رو میکنی؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...